원어민들이 가장 많이 쓰는 영어 속담 20가지

 

• The grass is always greener on the other side of the fence - 남의 떡이 더 커보인다.

• Don't put all your eggs in one basket. - 한 가지 사업이나 투자에 모든 것을 걸지 마라.

• You can't judge a book by its cover - 겉만 보고 속을 판단하지 마라.

• One man's trash is another man's treasure. - 어떤 사람에게는 쓰레기이지만 누군가에겐 보물일 수 있다.

• Too many cooks in the kitchen spoil the broth(육수) - 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

• Actions speak louder than words - (말만 앞서가는 친구에게) 말보다 행동이 중요하다.

• A watched pot never boils. - 기다릴수록 더 오래 걸린다.

• You can't make an omelette without breaking a few eggs - 큰 일을 하려면 갈등을 피할 수 없다.

• Birds of a feather flock together. - 유유상종

• The early bird catches the worm - 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

• A tiger can't change its stripes - 사람은 자기 본성을 바꿀 수 없다.

• Better late than never - 아예 안 하는 것보단 늦게라도 하는 게 낫다.

• Two wrongs don't make a right - 두 번 당했다고 해서 남한테 똑같은 짓을 해도 되는 것은 아니다.

• When in Rome, do as the Romans do - 로마에 가면 로마 법을 따라라.

• Necessity is the mother of invention - 필요는 발명의 어머니이다.

• Never put off till tomorrow what you can do today. - 오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.

• (Don't procrastinate) People who live in glass houses shouldn't throw stones - 자기도 흠 있으면서 남을 비난하면 안 된다. (똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다와 유사)

• Home is where the heart is - 마음 가는 곳이 곧 집이다.

• Don't count your chickens before they're hatched - 확실하기 전엔 성공했다고 자신하지 마라.

• Don't look a gift horse in the mouth - 공짜로 받은 것을 트집잡지 마라.